Scarlett Fox and Gina Valentina got down and dirty with their good friend, on the couch