Chloe Cherry and Riley Nixon are not lesbians but they do like to make love with each other